日本でも８（八）は末広がりで縁起が良いと言われていますが、ここタイでは９が良いと言われています。そのこころは、９の読み方（ガーウ）が進む（ガーウ）と同じだから。物事が前に進むというわけですね。車のナンバーとか携帯電話の番号とか、９が並んだものは高値の取引になるそうです。
逆に縁起が悪い数字は１３。「タイなのにキリスト教から？」などと思いタイ人に聞いてみたら、タイ語で幽霊を「ピー」と言いますが、タイ語表記を左に90度回転させると１３に見えるから、なんだそうです。
教えてくれたタイ人は「まあ信じてないですけどね～」と笑っていましたが、でもホテルやビルのエレベーターに乗ると１３階は省かれているところがけっこうあるので、どうやら広く信じられているようです。
