ウズベキスタンで暮らしていると、ときどき間違い電話がかかってきます。この土日も立て続けに間違い電話がありました。
一度目は出ましたが、相手は気だるそうに名前を連呼するだけで、どうにも埒が明きませんでした。そして最後はガチャ切りされ、なんだかモヤモヤ。
二度目からは無視しましたが、土曜日はさらに2回かかってきました。日曜日は違う電話番号から2回かかってきましたが、たぶん同じ人だったんじゃないでしょうか。
自分の関係者はせいぜい数十人なので、すべてスマホに登録しています。知らない番号からかかってきたものは、今のところぜんぶ間違い電話でした。
昔にくらべたら今は電話もスマホになり、番号ボタンも大きいし、さらに知人は番号登録するでしょうから、間違い電話はかなり減ったと思います。
もちろん今の方が快適なのですが、昔、間違い電話が多かった時代のことも、ときどき懐かしく思い出したりしている今日この頃です。
ということで、間違い電話に関する過去記事を。ちなみにウズベキスタンのスマホ市場はサムスンがトップシェア (下図参照)。
間違い電話（ヨルダン）
間違い電話は日常よくあることです。もし日本であれば、「もしもし○○さんですか」「いいえ違います」「これは失礼しました」という一連の会話が滞りなく交わされるでしょう。
しかし中東では、往々にして「アンタ・ミーン (あなたは誰？)」というフレーズを聞かされることになります。
間違い電話をかけてきた人が、間違ったことをわびる前に、なぜお前が出たのかと言わんばかりに、きつい口調になることが多いのはなぜでしょう。
こちらが間違い電話だと説明してもなかなか納得せず、最後はたいていガチャッと切られて終わり。
ある日ヨルダンで、仕事帰りに携帯電話が鳴りました。「アロー (もしもし)」と言うと、相手はだるそうに「ジハーズ (機械)」とだけ言いました (電話交換機のこと？、会社の機械課の誰か？)。
こちらはアロー、アローと言うしかありません。すると向こうも「おや？」と思ったのか、今度は「フセイン (人の名)」と一言。石を投げればフセインにあたるというくらい、ありふれた名前です。
「アナー・ヤーバーニー (私は日本人です)、ニムラ・ガラット (番号違いです)」と言うと、しばらく何かを考え込んでいる様子でした。
そこで電話を切りましたが、その後さらに２回かかってきました。しかし相手の言うことに何の変化もなく、「エーシュ・ビッダク (何がしたいのか)」とたずねてもはっきりしません。
いつも思いますが、これは明らかにコミュニケーションスキルの教育不足です。「私は○○で、こういう用件で○○さんをお願いします」などと簡単に伝えるだけで、どれほど社会が円滑にうごくことでしょう。
良く言えば、アラブは相手の気持ちを察する文化ですが、実際のところ、不便で仕方ありません。
実は一度だけ、自分が当事者になったことがあります。サウジアラビアからエジプトの知人に電話をかけたとき、たぶん混線したのでしょう、まったく知らないご婦人が電話に出ました。
その時あせって思わず口をついて出た言葉が、「エンティ・ミーン (あなた誰？)」でした。･･･お恥ずかしい。もちろん、ひと言あやまってから切りましたが。
