これまで中東・アフリカ・大洋州・東南アジア・中央アジアを転々としてきましたが、「色」に対する感覚が意外と異なるのが興味深かったです。
「虹は7色、太陽は赤」というのが日本では一般的な描き方であり、おおむね共通認識だと思います。では、世界ではどうでしょう。ChatGPTに聞いてみました。
虹の色
■日本
・色数：7色 (赤、橙、黄、緑、青、藍、紫)
・備考：せきとうおうりょくせいらんし、で覚える
■英語圏
・色数：6～7色 (Red, Orange, Yellow, Green, Blue, (Indigo), Violet)
・備考：ニュートンの時代は7色 (Indigoを入れる)、最近は6色とする教科書も
■ドイツ
・色数:：5色 (Rot, Gelb, Grün, Blau, Violett)
・備考：橙 (オレンジ) や藍が省略されることが多い
■ロシア
・色数：6色 (Красный, Оранжевый, Жёлтый, Зелёный, Голубой, Синий)
・備考：ロシア語では青と水色 (голубой) が別の色とされ、6色になる
■中国
・色数：5～7色 (赤、橙、黄、緑、青、藍、紫)
・備考：古代中国では5色 (五行) で説明されることも
■ネパール
・色数：3色 (赤、緑、青)
・備考：民間の感覚では3～4色程度に見えることがある
■アフリカ諸国
・色数：2～3色 (語彙が少なく青っぽい/赤っぽいといった表現)
・備考：言語による色の認知の違い
■なぜ国によって違うの？
(1) 言語の色名の種類が違う
色を表す語彙が少ない言語では、虹を多くの色に分けることが難しいです。
(2) 文化的・教育的な影響
ニュートンの「7色説」はヨーロッパや日本に広まりましたが、他の文化圏では別の捉え方がされてきました。
(3) 視覚的な認識も違う
虹は連続したスペクトルなので、どこで色を分けるかは主観的です。
※写真上から日本の虹、トンガの虹、フィジーの虹
太陽の色
■日本
・色：赤・オレンジ
・背景：「赤い太陽」「日の丸」など文化的に「赤」の象徴が強い (特に夕陽)
■英語圏
・色：黄色 (Yellow)
・背景：多くの子供の絵で「黄色の太陽」が描かれる。「The sun is yellow.」と教えられることが多い
■ドイツ
・色:：黄色 (gelb)
・背景：教育や絵本、童話などで黄色く描かれるのが一般的
■ロシア
・色：黄色・白
・背景：「жёлтое солнце (黄色い太陽)」が一般的だが、科学的には「белое солнце (白い太陽)」という表現もあり
■中国
・色：赤・金色
・背景：太陽は「陽」の象徴であり、赤や金 (黄金色) が縁起の良い色として使われる
■インド
・色：金色・白
・背景：太陽神「スーリヤ」は黄金色の光を放つ存在として描かれる
■アフリカ諸国
・色：白・黄色・赤
・背景：地域により異なるが、灼熱の太陽として赤や白に近く描かれることもある
■南米
・色：金色・赤
・背景：古代インカでは太陽神「インティ」が赤や金で描かれる
■北欧
・色：白・黄色
・背景：冬が長く、太陽が低いため、白くまぶしいという印象も強い
■なぜ国によって違うの？
(1) 宗教や神話の影響
太陽が神格化されている文化では、その色は象徴的な意味を持ちます（例：インド＝黄金、インカ＝赤）。
(2) 気象や地理的条件
夕焼けが多い地域では「赤く見える太陽」が印象に残ることが多く、そう教えられます。
(3) 教育や絵本・アニメ
子どもが見る絵本やアニメで描かれる太陽の色が、その国での「太陽の色」の共通認識になります。
(4) 言語の制約
一部の言語では「色の表現」が限られていて、「太陽＝赤いもの」や「熱い＝赤い」とされがち。
※写真上から日本の太陽、トンガの太陽 (暈)、フィジーの太陽 (夕日)
こちらはウズベキスタンの古都ブハラにあるメドレセ。イスラム的装飾では珍しい人面太陽です (偶像崇拝はご法度なので普通こういう描画はしません)。
ちなみにアラビア語で太陽は「シャムス」で女性名詞です。月は「カマル」で男性名詞。この人面太陽も女性っぽい顔？
