A Dog's World 

~海外で暮らす・日々の記録・旅の記憶~   

タシケント市紹介動画「Salom Tashkent」

YouTubeに「Salom Tashkent (サローム・タシケント)」というタシケント市の紹介動画がありました。サロームはウズベク語のあいさつ「アッサローム・アライクム (あなたに平安がありますように)」のくだけた言い方です。

ちなみに、アラビア語ではあいさつを交わす時、返事をする方は少し言い方を変えるのが常で、「アッラサーム・アライクム」に対して「ワ・アライクムッサラーム」、「サバーハルハイル (良い朝ですね (おはよう)」に対しては、「サバーハンヌール (光の朝ですね)」だったりします。

なので、ウズベク人に「アッサローム・アライクム」とあいさつされると、中東が長かった自分は自然に「ワ・アライクムッサラーム」と口をついて出てしまい、一瞬「ん?」という顔をされることもしばしば。アラブ人はこう言うのだということをほとんどの人は知っているので、「なぜこんな東洋顔が?」という反応なのでしょう。

それはさておき、動画です。2分半と短尺ながら、内容はてんこ盛り。鳥が自由に飛び回っているように、次々タシケント市の風物が映し出されていきます。画面酔いが心配になるくらいカメラは落ち着きがありませんが、画の中心部はしっかり捉えられているので、三半規管激弱の自分でも意外と酔わずに観ることができました。

こちらもタシケント (+α) の動画ですが、1966年4月26日の大地震で街が大きく破壊され後の、復興した街並みが映し出されれています。1970年代くらいでしょうか。ホテル・ウズベキスタンは1974年開業ですから、きっとそれ以降ですね。

なお、BGMで繰り返される「ッサラーマレーコム」は「アッサラーム・アライクム」のくだけた言い方です。

ホテル・ウズベキスタン